NeedTranslate
Перевод "academic year" на русский
academic
→
академический
Произношение academic year (акодэмик йио) :
ˌakədˈɛmɪk jˈiə
акодэмик йио транскрипция – 7 результатов перевода
All women who seek to follow you can enter here.
I now declare the academic year begun.
A shame you didn't come yesterday.
Все женщины, которые желают последовать за тобой, могут войти сюда.
Я хочу начать наш учебный год. Прошу!
Жаль, вы не приехали вчера.
Скопировать
Not everything is as it seems.
pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic
We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following:
Часто кажется одно, а на деле - другое.
Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом - пятьдесят пятом учебном году.
Однако, мы должны пояснить, что вы остаётесь, если выполняете наши условия.
Скопировать
Beauty queen Lemon, I have a task for you.
The end of the academic year it is something that it would never be going to lose, in spite of this time
Since they know, this is always an informal opportunity.
Мисс Лемон, у меня есть для Вас дело.
Дамы и господа, конец учебного года это то событие, которое я никогда не пропустила бы.
Обычно это - довольно заурядное событие.
Скопировать
Don't make me beg here.
I've written my last letter of support for this academic year.
How about this? You could write a letter to Georgetown about discovering it wasn't that person's first choice and that he was using Georgetown as a backup.
Не заставляй меня умолять.
- Я уже написала последнее свое письмо в этом году.
- Ну, а что если что если ты напишешь в Джорджтаун письмо о том, что узнала, что Джорджтаун не главная цель того ученика и что это для него только запасной вариант.
Скопировать
But Morgan, you don't seem to understand how important this is.
It is imperative that the book is published before the next academic year.
Yes, yes, yes, all right. I'll phone tomorrow.
Но, Морган, ты должен понять, как это важно.
Совершенно необходимо выпустить книгу до начала следующего учебного года.
Да, да, да, ладно, я позвоню тебе завтра.
Скопировать
Yes, in the summer holidays before the new term begins.
Yes, and you'll still have that baby right through till the end of the academic year!
You will care for that child for the next 18 years of your life! Longer, if it's handicapped!
Да, во время летих каникул до начала новой четверти.
И у тебя будет ребёнок на протяжении всего учебного года.
Тебе придётся заботиться об этом ребёнке следующие 18 лет своей жизни, или дольше, если он будет неполноценным.
Скопировать
Sure.
Normally we don't accept students in the middle of the academic year.
But under these circumstances, losing her parents in a tragic car accident.
Конечно.
Обычно мы не принимаем учеников в середине учебного года.
Но при таких обстоятельствах, если её родители погибли в автокатастрофе.
Скопировать
